dimecres, de desembre 23, 2009

Un any més...


Frontal de Sta. Maria d’Avià, anònim, segle XIII
Museu Nacional d’Art de Catalunya

Torna Nadal

L'arbre desvetlla sons i el vent escriu
ratlles de llum damunt la pell de l'aigua.
Tot és misteri i claredat extrema.

Torna Nadal i torna la pregunta.

Proclamarem la pau amb les paraules
mentre amb el gest afavorim la guerra?

(Miquel Martí i Pol, Roda de Ter 1929-2003)



/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\


Es ist wieder Weihnachten

Der Baum weckt Töne auf und der Wind schreibt
Lichtlinien auf der Haut des Wassers.
Alles ist Geheimnis und heller Schein.

Weihnachten kehrt wieder und mit ihm auch die Frage

Werden wir den Frieden verkünden mit Worten,
während mit der Geste wir den Krieg födern?

(Miquel Martí i Pol, Roda de Ter 1929-2003)



Desitjo per vosaltres unes festes com vosaltres les desitgeu:
felices o en família, sanes o insanes
Comencem un any 2010 millor per tothom,
tret d'aquells que no ho mereixen.


7 comentaris:

Elvira FR ha dit...

Tant debò sigui així com dius....feliç any nou i bon Nadal!!

Ferran ha dit...

Que així sigui, Ars. Bones Festes, bona vida i qui no s'ho mereixi, que s'ho treballi!

Una abraçada.

Eumolp ha dit...

La mare mira el fill, el Fill mira el Pare, el bou mira la mula i la mula mira el bou. I el pobre comparsa, mira a l'infinit. I és que hi ha paperots...
En fi, que és Nadal i tothom fa el paper que li toca.
Feliç i merescut per a vós. De tot cor.

Ricard Garcia ha dit...

Jo també sóc del teu parer, que aquells que no hagin fet prou mèrits, es deixin estar de tanta xarrera i s'hi esforcin de debò.
I per tu, unes bones fetes i un bon any!

vidapervida ha dit...

Un bon regal la poesia de Martí i Pol, i un bon desig, el teu.

Bon nadal!

pere ha dit...

Bones festes, ars!
I que tinguis la vida que triïs durant el 2010 :-)

arsvirtualis ha dit...

Doncs això: A fer tot allò que es pugui i ens deixin,en totes les direccions possibles.