dijous, de gener 06, 2005

Ninou

Begrüße das neue Jahr
vertrauensvoll und ohne Vorurteile,
dann hast du es schon halb
zum Freunde gewonnen.

Novalis

Saluda el nou any
confiat i sense prejudicis,
llavors ja tens guanyada
la meitat de la seva amistat.



5 comentaris:

tonibanez ha dit...

¿D'on et ve aquesta dèria per l'alemany? Jo també sóc un bon deutschfreundlich!

tonibanez ha dit...

Per cert, saps si existeix algun traductor on line gratuït CAT > DEUTSCH???

arsvirtualis ha dit...

Hola TdQ,

No és cap dèria. Simplement és un idioma que he estudiat, que m'agrada i em fa sentir molt còmoda expressar-me en totes les formes possibles.

Respecte als traductors no em costaria gaire esbrinar-ho. Ara mateix no te'n sabria dir perquè particularment no n'uso.

espiadimonis ha dit...

Saludem, doncs, el nou any com es mereix,
i treballem per tenir l'altre meitat
de la seva necessària i bella amistat
mentre els nostres cossos el temps fereix.

Rosalba Cavà ha dit...

Havia iniciat una immersió en mars interiors. Les paraules del poeta em criden de nou a la superfície.