Advent

4rt d'Advent

Us desitjo unes festes com vosaltres les desitgeu i les voleu,
felices o en família, 

sanes o insanes, 

tranquil·les o amb xirinola, 

misantropes o amb massa humana.

Comencem plegats un any 2014 millor 

per tots aquells que estimem i en són importants, 

per aquells que ja pertànyen a la memòria del nostre cor,

per tothom,
... tret d'aquells que no ho mereixen.

Ich wünsche Euch solche Festtage, wie Ihr sie Euch gewünscht habt.
Glückliche oder mit Familie,
gesunde oder ungesunde,
ruhige oder nicht stille,
misanthropisch oder mit Menschenansammlungen .

Fangen wir ein besseres Jahr 2014 an!
Für diejenigen, die wir lieben und für uns wichtig sind;
für diejenigen, die bereits im Gedächtnis unserer Herzen ruhen;
für aller...
... außer für diejenigen, die es nicht verdienen!