Begrüße das neue Jahr
vertrauensvoll und ohne Vorurteile,
dann hast du es schon halb
zum Freunde gewonnen.
vertrauensvoll und ohne Vorurteile,
dann hast du es schon halb
zum Freunde gewonnen.
Novalis
Saluda el nou any
confiat i sense prejudicis,
llavors ja tens guanyada
la meitat de la seva amistat.
confiat i sense prejudicis,
llavors ja tens guanyada
la meitat de la seva amistat.
5 comentaris:
¿D'on et ve aquesta dèria per l'alemany? Jo també sóc un bon deutschfreundlich!
Per cert, saps si existeix algun traductor on line gratuït CAT > DEUTSCH???
Hola TdQ,
No és cap dèria. Simplement és un idioma que he estudiat, que m'agrada i em fa sentir molt còmoda expressar-me en totes les formes possibles.
Respecte als traductors no em costaria gaire esbrinar-ho. Ara mateix no te'n sabria dir perquè particularment no n'uso.
Saludem, doncs, el nou any com es mereix,
i treballem per tenir l'altre meitat
de la seva necessària i bella amistat
mentre els nostres cossos el temps fereix.
Havia iniciat una immersió en mars interiors. Les paraules del poeta em criden de nou a la superfície.
Publica un comentari a l'entrada